SPAY AD 2.1 To be translated

SPAY - ATALAYA

SPAY AD 2.2 To be translated

1	To be translated	104343S 0734558W NIL
	ARP coordinates and site at AD	104343S 0734558W NIL
2	To be translated	2 km
	Direction and distance from (city)	2 km
3	To be translated	Elev: 1900 FT (579 M) / T: NIL (Mean Low T: NIL)
	Elevation / Reference temperature (Mean Low temperature)	Elev: 1900 FT (579 M) / T: NIL (Mean Low T: NIL)
4	To be translated	NIL
	Geoid undulation at AD ELEV PSN	NIL
5	To be translated	4° W (2015)
	MAG VAR / Annual change	4° W (2015)
6	To be translated	CORPAC S.A. AFS: SPAYYSYX
	AD Administration, address, telephone, telefax, telex, AFS	CORPAC S.A. AFS: SPAYYSYX
7	To be translated	VFR
	Types of traffic permitted (IFR/VFR)	VFR
8	To be translated	NIL
	Remarks	NIL

SPAY AD 2.3 To be translated

1	To be translated	NIL
	AD Administration	NIL
2	To be translated	NIL
	Customs and immigration	NIL
3	To be translated	NIL
	Health and sanitation	NIL
4	To be translated	NIL
	AIS Briefing Office	NIL
5	To be translated	1300-2100 (UTC +5)
	ATS Reporting Office (ARO)	1300-2100 (UTC +5)
6	To be translated	1300-2100 (UTC +5)
	MET Briefing Office	1300-2100 (UTC +5)
7	To be translated	NIL
	ATS	NIL
8	To be translated	NIL
	Fuelling	NIL
9	To be translated	NIL
	Handling	NIL
10	To be translated	NIL
	Security	NIL
11	To be translated	NIL
	De-icing	NIL
12	To be translated	NIL
	Remarks	NIL

SPAY AD 2.4 To be translated

1	To be translated	NIL
	Cargo-handling facilities	NIL
2	To be translated	To be translated: NIL To be translated: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
	Fuel / oil types
3	To be translated	NIL
	Fuelling facilities/capacity	NIL
4	To be translated	NIL
	De-icing facilities	NIL
5	To be translated	NIL
	Hangar space for visiting aircraft	NIL
6	To be translated	NIL
	Repair facilities for visiting aircraft	NIL
7	To be translated	NIL
	Remarks	NIL

SPAY AD 2.5 To be translated

1	To be translated	NIL
	Hotels	NIL
2	To be translated	NIL
	Restaurants	NIL
3	To be translated	NIL
	Transportation	NIL
4	To be translated	NIL
	Medical facilities	NIL
5	To be translated	To be translated: NIL To be translated: NIL Bank: NIL Post: NIL
	Bank and Post Office
6	To be translated	NIL
	Tourist Office	NIL
7	To be translated	NIL
	Remarks	NIL

SPAY AD 2.6 To be translated

1	To be translated	CAT A3
	AD category for fire fighting	CAT A3
2	To be translated	NIL
	Rescue equipment	NIL
3	To be translated	NIL
	Capability for removal of disabled aircraft	NIL
4	To be translated	1300 - 2100
	Remarks	1300 - 2100

SPAY AD 2.7 To be translated

1	To be translated	NIL
	Types of clearing equipment	NIL
2	To be translated	NIL
	Clearance priorities	NIL
3	To be translated	NIL
	Use of material for movement area surface treatment	NIL
4	To be translated	NIL
	Specially prepared winter runways	NIL
5	To be translated	NIL
	Remarks	NIL

SPAY AD 2.8 To be translated

To be translated

To be translated	To be translated	To be translated
Designator	Surface	Strength
APN	Asfalto Asphalt	PCN 27/F/A/X/T

Apron surface and strength

To be translated

To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
Designator of TWY	Width	Surface	Strength
NIL	NIL	NIL	NIL

Taxiway width, surface and strength

To be translated

NIL

Altimeter checkpoint location and elevation

To be translated

NIL

VOR checkpoints

To be translated

NIL

INS checkpoints

To be translated

NIL

Remarks

SPAY AD 2.9 To be translated

1	To be translated	NIL
	Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands	NIL
2	To be translated	NIL
	RWY and TWY markings and LGT	NIL
3	To be translated	NIL
	Stop bars and runway guard lights	NIL
4	To be translated	NIL
	Other runway protection measures	NIL
5	To be translated	NIL
	Remarks	NIL

SPAY AD 2.10 To be translated

To be translated / In Area 2
To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
OBST ID / Designation	OBST type	OBST position	ELEV/HGT	Markings/ Type, colour	Remarks
a	b	c	d	e	f
NIL

To be translated / In Area 3
To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
OBST ID / Designation	OBST type	OBST position	ELEV/HGT	Markings/ Type, colour	Remarks
a	b	c	d	e	f
NIL

SPAY AD 2.11 To be translated

1	To be translated	EMA
	Associated MET Office	EMA
2	To be translated	1300 - 2100
	Hours of service MET Office outside hours	1300 - 2100
3	To be translated	NIL
	Office responsible for TAF preparation Period of validity	NIL
4	To be translated	NIL
	Trend forecast Interval of issuance	NIL
5	To be translated	Consulta personal
	Briefing/consultation provided	Consulta personal
6	To be translated	Pronóstico. observaciones e informes MET. ES
	Flight documentation Language(s) used	Pronóstico. observaciones e informes MET. ES
7	To be translated	NIL
	Charts and other information available for briefing or consultation	NIL
8	To be translated	Terminal AMHS CADAS
	Supplementary equipment available for providing information	Terminal AMHS CADAS
9	To be translated	FIS/AFIS SPAY
	ATS units provided with information	FIS/AFIS SPAY
10	To be translated	NIL
	Additional information (limitation of service, etc.)	NIL

SPAY AD 2.12 To be translated

To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
RWY Designator	TRUE BRG	Dimension of RWY (M)	Strength (PCN) and surface of RWY and SWY	THR coordinates RWY end coordinates THR geoid undulation	THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY
1	2	3	4	5	6
04	NIL	1500 x 30	PCN 27/F/A/X/T Asfalto Asphalt SWY: NIL	000000.00S 0000000.00W END: NIL GUND: NIL	THR: NIL TDZ: NIL
22	NIL	1500 x 30	PCN 27/F/A/X/T Asfalto Asphalt SWY: NIL	000000.00S 0000000.00W END: NIL GUND: NIL	THR: NIL TDZ: NIL

To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
RWY Designator	Slope of RWY-SWY	SWY dimensions (M)	CWY dimensions (M)	Strip dimensions (M)	RESA dimensions (M)	Location/ description of arresting system	OFZ
1	7	8	9	10	11	12	13
04	NIL	NIL	NIL	1620 x 150	NIL	NIL	NIL
22	NIL	NIL	NIL	1620 x 150	NIL	NIL	NIL

SPAY AD 2.13 To be translated

To be translated	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	To be translated
RWY Designator	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	Remarks
1	2	3	4	5	6
04	1500	1500	1500	1500	NIL
22	1500	1500	1500	1500	NIL

SPAY AD 2.14 To be translated

To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
RWY Designator	APCH LGT type LEN INTST	THR LGT colour WBAR	VASIS (MEHT) PAPI	TDZ, LGT LEN	RWY Centre Line LGT Length, spacing, colour, INTST
1	2	3	4	5	6
04	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL
22	NIL	NIL	PAPI 3° 29.38 FT	NIL	NIL

To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
RWY Designator	RWY edge LGT LEN, spacing colour INTST	RWY End LGT colour WBAR	SWY LGT LEN colour	Remarks
1	7	8	9	10
04	NIL	NIL	NIL	NIL
22	NIL	NIL	NIL	NIL

SPAY AD 2.15 To be translated

1	To be translated	NIL
	ABN/IBN location, characteristics and hours of operation	NIL
2	To be translated	NIL
	LDI location and LGT Anemometer location and LGT	NIL
3	To be translated	NIL
	TWY edge and centre line lighting	NIL
4	To be translated	NIL
	Secondary power supply/switch-over time	NIL
5	To be translated	NIL
	Remarks	NIL

SPAY AD 2.16 To be translated

1	To be translated	NIL
	Coordinates TLOF or THR of FATO Geoid undulation	NIL
2	To be translated	NIL
	TLOF and/or FATO elevation M/FT	NIL
3	To be translated	NIL
	TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking	NIL
4	To be translated	NIL
	True BRG of FATO	NIL
5	To be translated	NIL
	Declared distance available	NIL
6	To be translated	NIL
	APP and FATO lighting	NIL
7	To be translated	NIL
	Remarks	NIL

SPAY AD 2.17 To be translated

To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
Designation and lateral limits	Vertical limits	Airspace classification	ATS unit call sign Language(s)	Transition altitude	Hours of applicability	Remarks
1	2	3	4	5	6	7
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

SPAY AD 2.18 To be translated

To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
Service designation	Callsign	Frequency	SATVOICE	Logon address	Hours of operation	Remarks
1	2	3	4	5	6	7
FIS/AFIS SPAY	ATALAYA INFO DE AD	126.900 MHZ	NIL	NIL	1300-2100 (UTC +5)	NIL

SPAY AD 2.19 To be translated

To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated	To be translated
Type of aid MAG VAR CAT of ILS/MLS DECL	ID	Frequency	Hours of operation	Site of transmitting antenna coordinates	Elevation of DME transmitting antenna	Service volume radius from GBAS reference Point	Remarks
1	2	3	4	5	6	7	8
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

SPAY AD 2.20 To be translated

6. Rodaje - Limitaciones

Para evitar deterioro de capa asfáltica están prohibidos los virajes después del aterrizaje en la Pista 22, aeronaves continuar rodaje hasta el final de la pista, efectuarán giro amplio de 180 grados en la plataforma de viraje de la Pista 04 y continuarán hacia plataforma según instrucciones del operador AFIS.

SPAY AD 2.21 To be translated

SPAY AD 2.22 To be translated

SPAY AD 2.23 To be translated

1 Restricciones Locales de Vuelo

Despegues: RWY 04 Aterrizajes: RWY 22

Opera de lunes a domingo. Peligro aviario RWY 04/22.

Debido a que la dependencia AFIS está ubicada a nivel de la superficie de la APN, no dispone de visualización del área de aterrizaje ni umbrales de la RWY 22 y RWY 04. Pilotos tomar precaución para el aterrizaje y despegue. Postes de cemento energizados de 08 m de alto a 150 m del umbral de la Pista 22. Pilotos tomar precaución al aterrizar y despegar.

SPAY AD 2.24 To be translated

SPAY AD 2.25 To be translated

To be translated	To be translated
RWY Designator	Remarks
1	14
04	Peligro aviario
22	Peligro aviario